中国大妈带“白骨+神符”入境！被海关拦下，接下来的询问，所有人都傻了…

据taola-com综合报道：中国大妈入境澳洲被海关拦下，怀疑其个人物品中有“可疑物体”。海关人员在开箱翻到了白骨+神符后，瞬间脸色都变了。最终，大妈顺利通关。

网友调侃：出国在外，身份都是自己给的！

 

01、中国大妈在澳洲被海关拦

不久前，澳大利亚海关安检员安德里亚(Andrea)在对从马来西亚吉隆坡抵达的航班进行乘客行李安检时，发现了一件“可疑行李”。这件行李属于一位从中国转机吉隆坡来澳洲看望女儿的红衣大妈。

 图源：@Border Security，下同

安德里亚(Andrea)认为，这位女士的行李中很可能有一些未申报的“有机食品”等物品，于是按照惯例拿出了一个翻译册子，递给大妈让其阅读是否有物品需要申报。

大妈粗略扫了一眼册子后，连连摆手，示意自己并未有任何需要申报的物品。

安德里亚(Andrea)戴上手套，决定对这件“可疑行李”进行开箱检查。行李箱打开后，首先映入眼帘的2袋子“土特产”木耳，随后又在她的行李箱中发现了各种用塑料口袋紧紧包住的东西。

眼看这行李箱“不简单”，行李箱中的违禁物品属实太多，安德里亚(Andrea)皱着眉头更加仔细进行翻查，在深处又翻到了十几包香烟。

这位中国大妈站在旁边一脸茫然地看着海关安检人员翻着自己的行李箱。

翻着翻着，突然，安德里亚(Andrea)翻到了一个用黑色头绳捆着的红色神秘盒子，“这里面装的是什么？”

打开后，发现里面有一把绿色的剪子、红绳绑住的铜制品以及一些白色的物品。

大妈虽然英文不好，看到海关人员单独将白色物品拿出了，也猜出了几分，连忙用中文解释道，“这是猪骨头，是小孩儿惊吓时要用到的。”

安德里亚(Andrea)拿在手中仔细查看，发现可能是骨头、化石或者是其他什么物品。由于肉眼实在无法对这个白色物品见分辨，于是忙叫来翻译，需要与这位大妈进行一些有效的沟通。

 

02、海关翻译“神助攻”

安德里亚(Andrea)先询问了海关翻译人员凯西(Kathy)，是否有见过这样的东西，“它看起来像是骨头，又很像是石头。”

海关翻译凯西(Kathy)看了半天，实在也是“看不出什么端倪”，于是用中文询问大妈，“你好，请问你这个是什么东西呢？”

大妈忙说，“这个是骨头。”

在翻译凯西(Kathy)的帮助下，安德里亚(Andrea)忙问，“这是什么的骨头？”

“猪骨头，”大妈回答道。

“这个骨头是用来做什么的呢？”安德里亚(Andrea)好奇地问道。

“这个是，我用来做法事用的，我是道教的人，”大妈回答道。

神“助攻”来了！因为凯西(Kathy)对中国道教的文化并不了解，于是将“道教”，翻译成了“巫毒之术”(Voodoo)。

“她是巫毒教的，下蛊的。”

通常中国的道教可以翻译为 “Daoism” 或 “Taoism”。这是指中国传统的一种宗教和哲学体系，强调与道的合一、自然和宇宙的和谐，以及修行实现长生不老的理念。

而“巫毒之术”(Voodoo)是一种源自西非的宗教和灵修体系。在某些文化中，Voodoo可能与巫术和神秘主义相联系，而这通常表现为使用特殊的符咒、魔法和仪式，以实现各种目的，从治疗疾病到保护或报复。

安德里亚(Andrea)一听是“巫毒之术”(Voodoo)，整个人都“不好了”，明显脸色都变了，表示自己从未见过或者触碰到过有关“巫毒之术”的东西，并解释自己并非有意乱翻大妈的东西，是工作要求。

 

03、最终大妈顺利通关！

在证实了装猪骨头的红色盒子中，全部都是“黑魔法”相关的物品后，安德里亚(Andrea)显然已经犹豫是否要继续对行李进行更“深一步”的检查。

“我的意思是，人们都有自己的信仰和她们自己喜欢的事情要去做，所以我想，我就简简单单再翻一翻行李，看看还能发现些什么，”安德里亚(Andrea)说道。

行李箱中，还找了用一个像圣诞红袜子包裹，里面装着中国的现金，安德里亚(Andrea)猜测这些钱也是大妈在“做法”时需要使用的物品。

大妈解释，猪骨已经是使用了有5、6年了，很干净。金钱以及“做法事”使用的动物骨，都不是海关“重点检查”的物品，因此中国大妈可以将这两样物品带走。

安德里亚(Andrea)在检查完大妈的行李后，心感到不安，于是忙让凯西(Kathy)帮忙询问，自己触碰到了这些“巫毒之术”所用的物品，是否可能有任何“诅咒”或其他“不好影响”。

中国大妈听后忙摆手，用中文说着“没有，没有。如果做法事，还需要戴上帽子和换上道袍，才可以，”大妈现场就将帽子戴上，套上了道袍，不仅如此，还翻出了她的道教证书以及其他相关证件，证明自己没有骗人。

至此，安德里亚(Andrea)悬着的心算是放了下来些。不过，从她的表情来看，她仍心有余悸。

出关时，因大妈不同意缴税，香烟被没收。而对于大妈的其他不申报行为，海关最终是留了情面，给了一个书面警告，甚至连那2包“土特产”木耳，也让大妈给带走了。

故事的最终，中国大妈顺利通关！

 

网友神评论：

不得不感叹，乌龙翻译确实帮了大妈一个大忙！而神秘的东方力量，在国外还是有地位啊！

*本文不涉及任何政治宗教立场

来源：淘啦旧金山湾区华人资讯综合