加拿大相声演员大山连发10条推特 为一件事道歉 他做错了什么?

  在中国,来自加拿大的相声演员大山(Mark Henry Rowswell)算得上家喻户晓、妇孺皆知,这家伙中国话说得比中国人还熘,不过近年来好像一直没怎么在公众场合露面。

  不过近日,他忽然出现,连发10条推特(Twitter),只为一张35年前的旧照道歉。喏,就是这张哦:

加拿大相声演员大山连发10条推特 为一件事道歉 他做错了什么? | 加国地产资讯 -第1张

  大山出生在加拿大渥太华。但他在中国的名气要远远大过在西方。人民日报海外版甚至曾称他”是外国人,却不是外人。”

  1988年大山自多伦多大学毕业后,远赴北京大学中文系留学。

  其实他本来的中文名字是路士玮,这是由他第一个中文老师根据他原名音译而起出来的,但一次偶然的机会让他参加了中央电视台春节联欢晚会,在小品中出演一名叫”大山”的中国青年,他出色的表演使得“大山”的名字一夜间在中国家喻户晓,后来干脆将这个名字延用下来,并拜姜昆为师学习相声,成为中国第一位外籍相声演员。

  而多年以来,大山也运用自己非凡的才华,为加拿大和中国之间创建了理解的桥梁。

加拿大相声演员大山连发10条推特 为一件事道歉 他做错了什么? | 加国地产资讯 -第2张

 

那本次道歉到底从何说起呢?

  加拿大当地时间2月8日,大山连发10条推特,为自己曾经“涂黑脸”扮演黑人道歉:“我1984年在高中时曾‘涂黑脸’表演。我没有不尊重的意思,但这是错误的。”

  “我1984年在高中时曾‘涂黑脸’表演。我没有不尊重的意思,但这是错误的。对不起。我不认为我任何一位朋友都了解其中的历史背景或种族主义影响。回想起30多年前做的蠢事并不难,所以让我来分享一下:

加拿大相声演员大山连发10条推特 为一件事道歉 他做错了什么? | 加国地产资讯 -第3张

  “我们4个在渥太华郊区长大的白人孩子,在学校大会上假扮‘诱惑乐队’(The Temptations,美国黑人合唱团),演唱了他们的歌曲《我的女孩(My Girl)》。我们喜欢这首歌和它的动作。表演非常成功。

加拿大相声演员大山连发10条推特 为一件事道歉 他做错了什么? | 加国地产资讯 -第4张

加拿大相声演员大山连发10条推特 为一件事道歉 他做错了什么? | 加国地产资讯 -第5张

诱惑乐队表演画面

  “一方面,我们是出于真诚的崇拜之意,而试图模仿这些榜样。另一方面,我们是在开自己的玩笑,因为我们四个呆子想隐藏自己的特征,假装很酷,却失败了。

加拿大相声演员大山连发10条推特 为一件事道歉 他做错了什么? | 加国地产资讯 -第6张

  “我无意中听到一位老师小声问:那不是种族主义吗?但我们的戏剧老师强调说没事。当时我不明白他们在说什么,还觉得这个问题很奇怪。这怎么能被认为是种族主义呢?

加拿大相声演员大山连发10条推特 为一件事道歉 他做错了什么? | 加国地产资讯 -第7张

  “之后便没有后续了。我们失去了一个有助于加深了解的机会,多年之后,我们终于自己弄明白了。

加拿大相声演员大山连发10条推特 为一件事道歉 他做错了什么? | 加国地产资讯 -第8张

  “我们认为自己进步而有社会意识。虽然不如今天这样多样化,但我们的社区是多民族的,我们信奉平等。对我们来说,被指控种族主义是一件令人震惊和深感不安的事。

加拿大相声演员大山连发10条推特 为一件事道歉 他做错了什么? | 加国地产资讯 -第9张

  “那时,白色尖顶帽(三K党标志性装扮)、私刑、三K党(美国一个奉行白人至上主义的民间排外团体)是离我们脑海最远的名词。我没听说过‘Jim Crow’(对黑人的蔑称)。在我脑海中,艾尔·乔森(Al Jolson,以扮演黑人着称)是某位很久以前的夸张表演者,单膝跪地喊道:‘哦,妈咪!’这就是我对艾尔·乔森的全部了解。

加拿大相声演员大山连发10条推特 为一件事道歉 他做错了什么? | 加国地产资讯 -第10张

  “我知道艾尔·乔森实际上是白人时非常惊讶。我们没用鞋油(涂脸),而是去市中心一家戏剧用品商店,买了用于扮黑人的舞台化妆品。这一切看起来都是合法的。

加拿大相声演员大山连发10条推特 为一件事道歉 他做错了什么? | 加国地产资讯 -第11张

  “我们那时不了解背景或历史,也不明白其他人如何用与我们的初衷完全不同的眼光看待这场表演。本应有人告诉我们的。事实上有人试过,但没有说完。那个机会被错过了。

加拿大相声演员大山连发10条推特 为一件事道歉 他做错了什么? | 加国地产资讯 -第12张

  “我没有理由现在提起这件事,除了希望不要错过另一个机会,并表示迟来的道歉。”

加拿大相声演员大山连发10条推特 为一件事道歉 他做错了什么? | 加国地产资讯 -第13张

  大山表示,自己绝非种族主义。这番道歉瞬间刷爆网络,一些网友夸纷纷夸赞大山坦诚有担当,并且知错能改,这是很好的。

加拿大相声演员大山连发10条推特 为一件事道歉 他做错了什么? | 加国地产资讯 -第14张

  当然也有不少人并不买账,他们认为“80年代的人绝对知道扮演黑人是错误和种族主义的。”

加拿大相声演员大山连发10条推特 为一件事道歉 他做错了什么? | 加国地产资讯 -第15张

  甚至调侃大山这是不是在“为竞选做准备”。

加拿大相声演员大山连发10条推特 为一件事道歉 他做错了什么? | 加国地产资讯 -第16张

  2月11日,大山转发了一篇自己接受英文媒体《That’s》专访的文章,文中他坦言,之所以做出连发10条推特重提旧事道歉的事,并非因为外部压力,而是因为自己看过的一条不久前发生在美国的新闻。

  今年1月,美国佛罗里达州前州务卿埃特尔(Mike Ertel)刚刚就职不到3周,就因被曝曾在2005年万圣节派对上“涂黑脸”扮成黑人女性,嘲笑卡特里娜飓风的幸存者,因此饱受舆论诟病,并最终在1月24日辞职卸任。

加拿大相声演员大山连发10条推特 为一件事道歉 他做错了什么? | 加国地产资讯 -第17张

  而此类事件在美国也并非首次出现,此前《今日美国》专门报道,包括州长在内的3名弗吉尼亚州政客也被曝曾有种族主义行为,其中就包括扮演黑人。

  大山生于1965年,和这些涉事政客其实年龄相仿,他发推表示,“那些可怕的弗吉尼亚人实际是我决定现在站出来的原因,以此向有特权的白人表明,承认错误和道歉没那么难。这样做才能前进。”

加拿大相声演员大山连发10条推特 为一件事道歉 他做错了什么? | 加国地产资讯 -第18张

加拿大相声演员大山连发10条推特 为一件事道歉 他做错了什么? | 加国地产资讯 -第19张

 

前车之鉴

  美国的梅根.凯利事件也算是闹得沸沸扬扬,这事儿对大山来说堪比前车之鉴。

  去年10月,比大山小5岁的NBC女主播梅根·凯利(Megyn Kelly)也曾对“涂黑脸”是否属于种族主义提出过异议。

  凯利在自己的节目中谈论万圣节服装时说,不明白为什么万圣节的时候白人小孩不能把脸涂成黑色,反问“到底什么是种族主义?”她还表示,在她自己的成长过程中,扮黑脸是可行的,如果连万圣节服装都要强调这些似乎太过头了。

  尽管凯莉在第一时间写信道歉,但她还是因此离职,她主持的《梅根•凯莉今日秀》也被取消。

 

大山寻“根”

  大山的中国之缘可以从他的祖辈说起,他的爷爷奶奶曾经带着他的父亲和姑姑在中国河南省工作。而在1984年,大山考上多伦多大学。不久,他发现多伦多大学有一个东亚系,可以学中文,由此想到了爷爷奶奶的经历,当即决定学习中文,一学就是4年。

  毕业的时候,大山觉得学这么多年汉语,还是应该到中国去一趟。此后他在中国进行了七八年的相声专业的各种基本训练──说学逗唱,成了中国家喻户晓的「洋笑星」。

  回忆起那几年,大山说承认,由于深入到相声这个圈子,自己的中文才突飞猛进的。 后来,他还娶了个北京媳妇,两人相识在北大,现今,他们的一儿一女已经成年。

加拿大相声演员大山连发10条推特 为一件事道歉 他做错了什么? | 加国地产资讯 -第20张

  谈起自己的家庭生活,大山说:我们工作在北京,生活在加拿大。 两地各住半年。因为孩子们在加拿大读书。在家里,他和妻子有时说中文,有时说英文,因为希望两个孩子对两种文化都熟悉,两边都是家。

  遗憾的是,大山的爷爷奶奶在他学中文前就去世了,他没有来得及问他们在中国的事情,他只是从姑姑那里,得到了一些爷爷奶奶的信息。

  大山学习中文之后,他经常会想到爷爷奶奶,想象他们那时在中国的生活情景。于是,大山动身到中国留学时,就有了一个心愿,要找到当年的归德圣保罗医院,到爷爷工作过的地方,去看看自己在东方的根。

加拿大相声演员大山连发10条推特 为一件事道歉 他做错了什么? | 加国地产资讯 -第21张

  2001年7月15日,大山带着儿子来到了爷爷曾经工作过的河南商丘,他还还带了几张老照片,想问问当地的人能否认出照片里的楼房和街景。走进商丘人民医院大院的时候,他大吃一惊。矗立在眼前的,不正是那泛了黄的老照片上的建筑吗!

  当时大山很激动,他牵着儿子,坐在他的爷爷奶奶1922年照全家福的同一个台阶上合了影。此时他来中国已有13年了。

  2007年10月3日,大山又陪着他的父亲、母亲、姑姑、姑夫一起来到了商丘市,开始了他第二次到商丘的寻根之旅。

  大山爷爷居住过的是一栋欧式风格的两层小楼,在商丘市第一人民医院北院最西面,里面放着他曾经使用过的家具。在几处参观点,院方基本还原了当时圣保罗医院的原貌,并把收集到的照片尤其是饶大夫的照片放大悬挂在旧居显眼的位置。

来源:bcbay、观察者网

版权声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或版权问题,请联系我们: 18cacom@gmail.com,我们将及时更正、删除,谢谢!